Something I find annoying:

The other day I took a work question to the responsible lawyer.  She says: "let's look at this logically", and I wanted to say, "as opposed to illogically you mean?".

Annoying.